BangorTalk

Siarad, fusser6: 'achos'

6	ANT	ond dw i (we)di dysgu mwy o hwnna achos wnes i iwsio moduleCE evaluationE formsCE hefyd +/ .
		but be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST learn.NONFIN more of that_one because do.1S.PAST PRON.1S use.NONFIN module evaluation forms also
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP teach.V.INFIN more.ADJ.COMP he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP that.PRON.DEM.M.SG because.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S use.V.INFIN module.N.SG evaluation.N.SG form.N.SG+PL also.ADV
		But I've learnt more from that because I used module evaluation forms as well.
115	ANT	dw i (y)n brysur wsnos nesa achos mae partyCE Dolig y plant dydd Llun .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT busy week next because be.3S.PRES party Christmas DET children day Monday
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT busy.ADJ+SM week.N.F.SG next.ADJ.SUP because.CONJ be.V.3S.PRES party.N.SG Christmas.N.M.SG the.DET.DEF child.N.M.PL day.N.M.SG Monday.N.M.SG
		I'm busy next week because the children's Christmas party is on Monday.
343	ANT	achos o'n i (y)n meddwl fod rhaid iddo fe fod o_gwmpas yr # xx noughtE degreesE # neu rywbeth felly .
		because be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN be.NONFIN necessity to.3SM PRON.3SM be.NONFIN around DET nought degrees or something thus
		because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN+SM necessity.N.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.INFIN+SM around.PREP.[or].around.ADV the.DET.DEF nought.N.SG degree.N.PL or.CONJ something.N.M.SG+SM so.ADV
		Because I thought it had to be around nought degrees or something like that.
441	AMR	achos [?] o'n i mor [!] negativeCE de .
		because be.1S.IMP PRON.1S so negative TAG
		because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S so.ADV negative.ADJ be.IM+SM
		Because I was so negative, right.
515	ANT	+< achos wnes i weld e pwy ddiwrnod .
		because do.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN PRON.3SM who day
		because.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S who.PRON day.N.M.SG+SM
		Because I saw him the other day.