66 | ANT | &=cough soCE # dw i (y)n credu a i adre xx . |
| | so be.1S.PRES PRON.1S PRT believe.NONFIN go.1S.NONPAST PRON.1S home |
| | so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN and.CONJ to.PREP home.ADV |
| | So I think I'll go home. |
113 | ANT | adre [?] . |
| | home |
| | home.ADV |
| | home. |
447 | AMR | +< poeni amdano fo gorod dreifio adre heno . |
| | worry.NONFIN about.3SM PRON.3SM must.NONFIN drive.NONFIN home tonight |
| | worry.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S have_to.V.INFIN drive.V.INFIN home.ADV tonight.ADV |
| | [I] worry about it having to drive home tonight. |
541 | ANT | a dw i (ddi)m yn credu bod e eisiau mynd adre anywayE &=laugh +/ . |
| | and be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT believe.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM want go.NONFIN home anyway. |
| | and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S want.N.M.SG go.V.INFIN home.ADV anyway.ADV |
| | And I don't think he wants to go home anyway ... |