Siarad, fusser6: 'arall'

173	AMR	isio gwneud projectCE arall .
		want do.NONFIN project other
		want.N.M.SG make.V.INFIN project.N.SG other.ADJ
		Wants to do another project.
213	ANT	a wedyn mae (y)r &he [//] erCE eglwys arall yn mynd nôl i (y)r ohCE Arglwydd fourteenthE centuryE neu rywbeth .
		and then be.3S.PRES DET IM church other PRT go.NONFIN back to DET IM Lord fourteenth century or something
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF er.IM church.N.F.SG other.ADJ PRT go.V.INFIN fetch.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF oh.IM name fourteenth.ORD century.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM
		And then the other church goes back to--oh Lord--the fourteenth century or something,
225	ANT	a wedyn [///] be arall ydan ni (y)n wneud dŵad [=? gwed] ?
		and then what else be.1PL.PRES PRON.1PL PRT do.NONFIN say.2S.IMPER
		and.CONJ afterwards.ADV what.INT other.ADJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM come.V.INFIN
		And then, what else are we doing, now?
305	ANT	ohCE <mae hi (y)n xxx> [//] wellCE mae hi fel [=? veryE] ei nain ochr arall hefyd .
		IM be.3S.PRES PRON.3SF PRT well be.3S.PRES PRON.3SF like POSS.3S grandmother side other also
		oh.IM be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT well.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S like.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S grandmother.N.F.SG side.N.F.SG other.ADJ also.ADV
		Oh, she's like her grandmother on the other side as well.
307	ANT	+< mae ei nhain ochr arall yn noE nonsenseCE tweld .
		be.3S.PRES POSS.3SF grandmother side other PRT no nonsense see.2S
		be.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES unk side.N.F.SG other.ADJ PRT no.ADV nonsense.N.SG unk
		Her grandmother on the other side is no-nonsense, you see.
348	ANT	xxx wir [?] am bob man arall xxx beth bynnag yw (y)r tymheredd .
		true for every place else what ever be.3S.PRES DET temperature
		true.ADJ+SM for.PREP each.PREQ+SM place.N.MF.SG other.ADJ thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF temperature.N.M.SG
		[?] that's true for everywhere else [...] whatever the temperature.
373	AMR	ond umCE # &=tut fel arall +.. .
		but IM like other
		but.CONJ um.IM like.CONJ other.ADJ
		But otherwise ...
379	ANT	Duw fuon nhw yn y # sioe BethesdaCE rywle arall .
		God be.3PL.IMP PRON.3PL in DET show Bethesda somewhere other
		name be.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P in.PREP the.DET.DEF show.N.F.SG name somewhere.N.M.SG+SM other.ADJ
		God, they were in Bethesda show [and?] somewhere else.
479	ANT	xxx problemCE xxx gaeth broblemCE arall xxx gollwng na (ddi)m_byd ond oedd &brok +// .
		problem get.3S.PAST problem other leak.NONFIN NEG nothing but be.3S.IMP
		problem.N.SG get.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM problem.N.SG+SM other.ADJ release.V.2S.IMPER.[or].release.V.3S.PRES.[or].release.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV+SM but.CONJ be.V.3S.IMPERF
		[...] problem [...] had another problem [...] leaking or anything, but was [...]
588	ANT	mae hi (y)n gorffod wneud blwyddyn i_ffwrdd wan yn ryw ysbyty rywle arall yn y byd .
		be.3S.PRES PRON.3SF PRT must.NONFIN do.NONFIN year away now in some hospital somewhere else in DET world
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP unk make.V.INFIN+SM year.N.F.SG out.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM in.PREP some.PREQ+SM hospital.N.M.SG somewhere.N.M.SG+SM other.ADJ in.PREP the.DET.DEF world.N.M.SG
		She has to do a year away now in some hospital somewhere else in the world.
632	ANT	+, ffindio tŷ ochr arall # ac yn y blaen .
		find.NONFIN house side other and in DET front
		find.V.INFIN house.N.M.SG side.N.F.SG other.ADJ and.CONJ in.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG
		Find a house on the other side, and so on.