BangorTalk

Siarad, fusser6: 'beth'

22	ANT	a (doe)s dim ots beth ti (y)n wneud &e .
		and be.3S.PRES.NEG NEG odds what PRON.2S PRT do.NONFIN
		and.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV problem.N.M.SG what.INT you.PRON.2S PRT make.V.INFIN+SM
		And it doesn't matter what you do.
25	ANT	a wnaethon ni wneud yr union beth o'n i [=? ni] mynd i wneud yn y dosbarth ond justCE cerdded o_gwmpas +/ .
		and do.1PL.PAST PRON.1PL do.NONFIN DET exact thing be.1S.IMP PRON.1S go.NONFIN to do.NONFIN in DET classroom but just walk.NONFINaround
		and.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P make.V.INFIN+SM the.DET.DEF exact.ADJ what.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF class.N.M.SG but.CONJ just.ADV walk.V.INFIN around.ADV
		and we did exactly the same thing as I was going to do in the classroom, but just walkedaround ...
51	ANT	<wedyn beth bynnag dw isio> [?] .
		then what ever be.1S.PRES want yes
		afterwards.ADV thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ be.V.1S.PRES want.N.M.SG
		then, whatever I want, yes.
201	ANT	ond erCE beth bynnag mae hi (y)n rhedeg hwnna .
		but IM what ever be.3S.PRES PRON.3SF PRT run.NONFIN that_one
		but.CONJ er.IM thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT run.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG
		But whatever, she's running that.
348	ANT	xxx wir [?] am bob man arall xxx beth bynnag yw (y)r tymheredd .
		true for every place else what ever be.3S.PRES DET temperature
		true.ADJ+SM for.PREP each.PREQ+SM place.N.MF.SG other.ADJ thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF temperature.N.M.SG
		[?] that's true for everywhere else [...] whatever the temperature.
505	ANT	a ti (y)n gwybod beth yw carCE MegCE yn_dwyt ti ?
		and PRON.2S PRT know.NONFIN what be.3S.PRES car Meg be.2S.PRES.NEG PRON.2S
		and.CONJ you.PRON.2S PRT know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES car.N.SG name unk you.PRON.2S
		And you know what Meg's car is, don't you?
507	ANT	<carCE umCE> [///] beth oedd enw ar y hogyn (y)na o erCE Sbaen ?
		car IM what be.3S.IMP name on DET boy there from IM Spain
		car.N.SG um.IM what.INT be.V.3S.IMPERF name.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF lad.N.M.SG there.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP er.IM name
		What was that boy from Spain's name?
681	ANT	wellCE dw i (y)n credu (b)eth oedd hi (we)di gweld oedd [?] +// .
		well be.1S.PRES PRON.1S PRT believe.NONFIN what be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST see.NONFIN be.3S.IMP
		well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN what.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP see.V.INFIN be.V.3S.IMPERF
		Well, I think what she saw was ...