BangorTalk

Siarad, fusser6: 'bob'

348	ANT	xxx wir [?] am bob man arall xxx beth bynnag yw (y)r tymheredd .
		true for every place else what ever be.3S.PRES DET temperature
		true.ADJ+SM for.PREP each.PREQ+SM place.N.MF.SG other.ADJ thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF temperature.N.M.SG
		[?] that's true for everywhere else [...] whatever the temperature.
424	ANT	dw i (ddi)m eisiau trafaelu [?] [///] # &di tibod mynd yn y carCE bob dydd .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG want travel.NONFIN know.2S go.NONFIN in DET car every day
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG labour.V.INFIN unk go.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF car.N.SG each.PREQ+SM day.N.M.SG
		I don't want to travel, you know, go in the car every day.
456	ANT	a ti sy (y)n dreifio bob bore ?
		and PRON.2S be.PRES.REL PRT drive.NONFIN every morning
		and.CONJ you.PRON.2S be.V.3S.PRES.REL PRT drive.V.INFIN each.PREQ+SM morning.N.M.SG
		And it's you who drives every morning?
643	ANT	timod mae <nhw (we)di> [?] bod i bob man wsti .
		know.2S be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST be.NONFIN to every place know.2S
		know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN to.PREP each.PREQ+SM place.N.MF.SG know.V.2S.PRES
		You know, they've been everywhere, you know.
644	ANT	mae (we)di fod i ben mynyddoedd ac ar ei gefn o a bob peth yeahCE .
		be.3S.PRES PRT.PAST be.NONFIN to top mountains and on POSS.3SM back PRON.3SM and every thing yeah
		be.V.3S.PRES after.PREP be.V.INFIN+SM to.PREP head.N.M.SG+SM mountains.N.M.PL and.CONJ on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S back.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S and.CONJ each.PREQ+SM thing.N.M.SG yeah.ADV
		She's gone to the tops of mountains and on his back and everything, yeah.
700	ANT	anifeiliaid gwyllt yn bob man .
		animals wild in every place
		animals.N.M.PL wild.ADJ in.PREP each.PREQ+SM place.N.MF.SG
		Wild animals everywhere.