©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 143 | AMR | <(oe)s (yn)a> [?] bobl yn mynd รข pethau yna ? |
| be.3S.PRES there people PRT go.NONFIN PRT things there | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV people.N.F.SG+SM PRT go.V.INFIN with.PREP things.N.M.PL there.ADV | ||
| Are people bringing things there? | ||
| 565 | ANT | ond # dydy NicaraguaCE ddim yn denu yr un fath o bobl timod . |
| but be.3S.PRES.NEG Nicaragua NEG PRT attract.NONFIN DET one kind of people know.2S | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG name not.ADV+SM PRT attract.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM of.PREP people.N.F.SG+SM know.V.2S.PRES | ||
| But Nicaragua doesn't attract the same kind of people, you know. | ||
| 568 | ANT | wedyn <dim [?] # erCE> [///] mae hwnna (y)n denu lotCE o bobl . |
| then NEG IM be.3S.PRES that_one PRT attract.NONFIN lot of people | ||
| afterwards.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV er.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT attract.V.INFIN lot.N.SG of.PREP people.N.F.SG+SM | ||
| Then that attracts a lot of people. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly