Siarad, fusser6: 'bynnag'
51 | ANT | <wedyn beth bynnag dw isio> [?] . |
| | then what ever be.1S.PRES want yes |
| | afterwards.ADV thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ be.V.1S.PRES want.N.M.SG |
| | then, whatever I want, yes. |
201 | ANT | ond erCE beth bynnag mae hi (y)n rhedeg hwnna . |
| | but IM what ever be.3S.PRES PRON.3SF PRT run.NONFIN that_one |
| | but.CONJ er.IM thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT run.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG |
| | But whatever, she's running that. |
348 | ANT | xxx wir [?] am bob man arall xxx beth bynnag yw (y)r tymheredd . |
| | true for every place else what ever be.3S.PRES DET temperature |
| | true.ADJ+SM for.PREP each.PREQ+SM place.N.MF.SG other.ADJ thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF temperature.N.M.SG |
| | [?] that's true for everywhere else [...] whatever the temperature. |
660 | ANT | lle bynnag oedd hi oedd hi (y)n wneud ffrindiau wsti yn syth bin tibod . |
| | place ever be.3S.IMP PRON.3SF be.3S.IMP PRON.3SF PRT do.NONFIN friends know.2S PRT straight pin know.2S |
| | place.N.M.SG -ever.ADJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT make.V.INFIN+SM friends.N.M.PL know.V.2S.PRES PRT straight.ADJ bin.N.M.SG unk |
| | wherever she was she made friends straight away, you know. |