©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 119 | ANT | pedwar_deg_pump o anrhegion bach i plant rhwng chwech mis oed a pymtheg . |
| forty_five of gifts little to children between six month age and fifteen | ||
| unk of.PREP presents.N.F.PL small.ADJ to.PREP child.N.M.PL between.PREP six.NUM month.N.M.SG age.N.M.SG and.CONJ fifteen.NUM | ||
| Forty-five gifts for children between the ages of six months and fifteen. | ||
| 601 | AMR | cymra chwech wsnos ! |
| take.2S.IMPER six week | ||
| unk six.NUM week.N.F.SG | ||
| Take six weeks! | ||
| 671 | ANT | <ddeudodd hi (ddi)m [?]> [=! laugh] # <chwech a hanner> ["] neu <cant ac wyth [?]> ["] &=laugh . |
| say.3S.PAST PRON.3SF NEG six and half or hundred and eight | ||
| say.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S not.ADV+SM six.NUM and.CONJ half.N.M.SG or.CONJ hundred.N.M.SG and.CONJ eight.NUM | ||
| She didn't say "six and a half" or "a hundred and eight" . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly