13 | ANT | ti (ddi)m yn dysgu dim_byd ar wella dy gwrs di o_gwbl . |
| | PRON.2S NEG PRT learn.NONFIN nothing on improve.NONFIN POSS.2S course PRON.2S at_all |
| | you.PRON.2S not.ADV+SM PRT teach.V.INFIN nothing.ADV on.PREP improve.V.INFIN+SM your.ADJ.POSS.2S course.N.M.SG+SM you.PRON.2S+SM at_all.ADV |
| | You don't learn anything about improving your course at all. |
431 | ANT | pryd mae dy # brawf di ? |
| | when be.3S.PRES POSS.2S test PRON.2S |
| | when.INT be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S test.N.M.SG+SM you.PRON.2S+SM |
| | When is your test? |
502 | AMR | ohCE &=tut fel [/] fel <y gwela i di (fe)lly ia> [?] . |
| | IM like like PRT see.1S.NONPAST PRON.1S PRON.2S thus yes |
| | oh.IM like.CONJ like.CONJ that.PRON.REL see.V.1S.PRES I.PRON.1S you.PRON.2S+SM so.ADV yes.ADV |
| | That's how I'll see you then, yes? |
673 | ANT | <a os wedi di na ["] wedyn gweud> [?] +"/ . |
| | and if say.2S.NONPAST PRON.2S no then say.NONFIN |
| | and.CONJ if.CONJ after.PREP you.PRON.2S+SM no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ afterwards.ADV say.V.INFIN |
| | And if you say "no" then say: |