BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser6: 'diwrnod'

102AMRna dan ni [//] # fi a GusCE diwrnod Dolig .
  no be.1PL.PRES PRON.1PL PRON.1S and Gus day Christmas
  no.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P I.PRON.1S+SM and.CONJ name day.N.M.SG Christmas.N.M.SG
  No, we're .. . me and Gus on Christmas day.
271ANTdau [//] tri diwrnod fydd gynno nhw efo (e)i_gilydd <tros y Dolig> [=! laugh] !
  two.M three.M day be.3S.FUT with.3PL PRON.3PL with each_other over DET Christmas
  two.NUM.M three.NUM.M day.N.M.SG be.V.3S.FUT+SM with_him.PREP+PRON.M.3S they.PRON.3P with.PREP each_other.PRON.3SP over.PREP the.DET.DEF Christmas.N.M.SG
  they'll only have two, three days together over Christmas!
349AMRac oedd hi (y)n ddiwrnod diog diwrnod ## Dolig .
  and be.3S.IMP PRON.3SF PRT day lazy day Christmas
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT day.N.M.SG+SM lazy.ADJ day.N.M.SG Christmas.N.M.SG
  And it was a lazy day on Christmas day.