BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser6: 'dod'

96ANTfydd dim raid fi dod <mewn i coleg> [=! laugh] &=laugh !
  be.3S.FUT NEG necessity PRON.1S come.NONFIN in to college
  be.V.3S.FUT+SM not.ADV necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM come.V.INFIN in.PREP to.PREP college.N.M.SG
  There'll be no need for me to come into college!
104AMR<wedyn mae> [?] mamCE a nhad # yn dod BoxingE DayE +/ .
  then be.3S.PRES mother and father.POSSD.1S PRT come.NONFIN Boxing Day
  afterwards.ADV be.V.3S.PRES mam.N.SG and.CONJ father.N.M.SG+NM PRT come.V.INFIN name name
  Then my mum and dad are coming on Boxing Day.
189ANToedd ei fam a (e)i dad dim o Capel_CurigCE o'n nhw (y)n dod .
  be.3S.IMP POSS.3SM mother and POSS.3SM father NEG from Capel_Curig be.3PL.IMP PRON.3PL PRT come.NONFIN
  be.V.3S.IMPERF his.ADJ.POSS.M.3S mother.N.F.SG+SM and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S father.N.M.SG+SM nothing.N.M.SG from.PREP name be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT come.V.INFIN
  His mother and father, they didn't come from Capel Curig.
265ANTmae (y)n dod nôl ChristmasE EveE .
  be.3S.PRES PRT come.NONFIN back Christmas Eve
  be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN fetch.V.INFIN name name
  She's coming back Christmas Eve.
317ANTa wedyn # mae &s [/] MegCE a PhillipCE yn dod am cinio # Dolig .
  and then be.3S.PRES Meg and Phillip PRT come.NONFIN for lunch Christmas
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES name and.CONJ name PRT come.V.INFIN for.PREP dinner.N.M.SG Christmas.N.M.SG
  And then Meg and Phillip are coming for Christmas lunch
318ANTa mae SandraCE a GregCE yn dod am te Dolig .
  and be.3S.PRES Sandra and Greg PRT come.NONFIN for tea Christmas
  and.CONJ be.V.3S.PRES name and.CONJ name PRT come.V.INFIN for.PREP tea.N.M.SG Christmas.N.M.SG
  And Sandra and Greg are coming for Christmas tea.
371AMRdo [=? dw meddwl] fydd [?] raid ni brynu minceCE piesCE (be)causeE <am bod> [?] TrishCE (y)n dod # BoxingE DayE (fe)lly +.. .
  yes be.3S.FUT necessity PRON.1PL buy.NONFIN mince pies because for be.NONFIN Trish PRT come.NONFIN Boxing Day thus
  yes.ADV.PAST be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P buy.V.INFIN+SM mince.SV.INFIN pie.N.SG+PL because.CONJ for.PREP be.V.INFIN name PRT come.V.INFIN name name so.ADV
  [?] We'll need to buy mince pies because Trish is coming on Boxing Day, so ...
406ANTond umCE # oedd AmandaCE a BobCE ffaelu dod .
  but IM be.3S.IMP Amanda and Bob fail.NONFIN come.NONFIN
  but.CONJ um.IM be.V.3S.IMPERF name and.CONJ name err.V.INFIN come.V.INFIN
  But Amanda and Bob couldn't come,
454AMRa mae (h)i (y)n # dywyll pan ti [=? dw i] (y)n dod yn bore .
  and be.3S.PRES PRON.3SF PRT dark when PRON.2S PRT come.NONFIN in morning
  and.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT dark.ADJ+SM when.CONJ you.PRON.2S PRT come.V.INFIN PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG
  And it's dark when you come in the morning.
594ANT+" dw i (y)n dod allan yn mis Awst andE that'sE itE .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT come.NONFIN out in month August and that''s it
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT come.V.INFIN out.ADV PRT.[or].in.PREP month.N.M.SG August.N.M.SG and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S
  "I'm coming out in August and that's it" .
622ANT+" os dach chi (y)n mynd wellCE dw i (y)n dod endE ofE storyCE .
  if be.2PL.PRES PRON.2PL PRT go.NONFIN well be.1S.PRES PRON.1S PRT come.NONFIN end of story
  if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT go.V.INFIN well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT come.V.INFIN end.SV.INFIN of.PREP story.N.SG
  "If you're going, well I'm coming, end of story" .