BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser6: 'dreifio'

427AMRdw i (we)di dreifio yma bore (y)ma .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST drive.NONFIN here morning here
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP drive.V.INFIN here.ADV morning.N.M.SG here.ADV
  I've driven here this morning.
428AMRisio [?] dreifio heno eto .
  want drive.NONFIN tonight again
  want.N.M.SG drive.V.INFIN tonight.ADV again.ADV
  I have to drive again tonight.
444ANTti ddim yn licio dreifio ?
  PRON.2S NEG PRT like.NONFIN drive.NONFIN
  you.PRON.2S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN drive.V.INFIN
  You don't like driving?
447AMR+< poeni amdano fo gorod dreifio adre heno .
  worry.NONFIN about.3SM PRON.3SM must.NONFIN drive.NONFIN home tonight
  worry.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S have_to.V.INFIN drive.V.INFIN home.ADV tonight.ADV
  [I] worry about it having to drive home tonight.
456ANTa ti sy (y)n dreifio bob bore ?
  and PRON.2S be.PRES.REL PRT drive.NONFIN every morning
  and.CONJ you.PRON.2S be.V.3S.PRES.REL PRT drive.V.INFIN each.PREQ+SM morning.N.M.SG
  And it's you who drives every morning?
650ANTwnaeson nhw hire_oE+C erCE camperE vanCE a dreifio lawr yr AndesCE .
  do.3PL.PAST PRON.3PL hire.NONFIN IM camper van and drive.NONFIN down DET Andes
  do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P hire.SV.INFIN er.IM camp.SV.INFIN+COMP.AG van.N.SG and.CONJ drive.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM the.DET.DEF name
  They hired a camper van and drove down the Andes.