BangorTalk

Siarad, fusser6: 'dydd'

65	ANT	dw i (we)di bod yn wneud pethau eraill trwy (y)r dydd .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN PRT do.NONFIN things other through DET day
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN PRT make.V.INFIN+SM things.N.M.PL others.PRON through.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG
		I've been doing other things all day.
115	ANT	dw i (y)n brysur wsnos nesa achos mae partyCE Dolig y plant dydd Llun .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT busy week next because be.3S.PRES party Christmas DET children day Monday
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT busy.ADJ+SM week.N.F.SG next.ADJ.SUP because.CONJ be.V.3S.PRES party.N.SG Christmas.N.M.SG the.DET.DEF child.N.M.PL day.N.M.SG Monday.N.M.SG
		I'm busy next week because the children's Christmas party is on Monday.
123	ANT	soCE mae hwnna dydd Llun .
		so be.3S.PRES that_one day Monday
		so.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG day.N.M.SG Monday.N.M.SG
		So that's on Monday.
150	ANT	a wedyn umCE &=cough # hwnna ar # dydd Llun .
		and then IM that_one on day Monday
		and.CONJ afterwards.ADV um.IM that.PRON.DEM.M.SG on.PREP day.N.M.SG Monday.N.M.SG
		And then, um, that on Monday.
151	ANT	dydd Mercher mae canu carolau yn yr &eg [/] eglwys .
		day Wednesday be.3S.PRES sing.NONFIN carols in DET church
		day.N.M.SG Wednesday.N.F.SG be.V.3S.PRES sing.V.INFIN carol.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF church.N.F.SG
		Wednesday there's carol singing in the church.
228	ANT	a wedyn dan ni newydd &ʃa s:iarad â mrawd # meddwl mynd ato fo dydd Sadwrn .
		and then be.1PL.PRES PRON.1PL new talk with brother.POSSD.1S think.NONFIN go.NONFIN to.3SM PRON.3SM day Saturday
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P new.ADJ talk.V.INFIN with.PREP brother.N.M.SG+NM thought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN go.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S day.N.M.SG Saturday.N.M.SG
		But we've just spoken to my brother, thinking about going to him on Saturday
267	ANT	a (we)dyn mae fe mynd <ar y dydd &ɬ> [//] ar y twenty_eighthE .
		and then be.3S.PRES PRON.3SM go.NONFIN on DET day on DET twenty_eighth
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF unk
		And then he's going on the twenty-eighth.
424	ANT	dw i (ddi)m eisiau trafaelu [?] [///] # &di tibod mynd yn y carCE bob dydd .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG want travel.NONFIN know.2S go.NONFIN in DET car every day
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG labour.V.INFIN unk go.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF car.N.SG each.PREQ+SM day.N.M.SG
		I don't want to travel, you know, go in the car every day.