BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser6: 'eglwys'

151ANTdydd Mercher mae canu carolau yn yr &eg [/] eglwys .
  day Wednesday be.3S.PRES sing.NONFIN carols in DET church
  day.N.M.SG Wednesday.N.F.SG be.V.3S.PRES sing.V.INFIN carol.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF church.N.F.SG
  Wednesday there's carol singing in the church.
152ANTmae (y)r xx dwy eglwys yn CapelCE wedi cau .
  be.3S.PRES DET two.F church in Capel PRT.PAST shut.NONFIN
  be.V.3S.PRES the.DET.DEF two.NUM.F church.N.F.SG in.PREP name after.PREP close.V.INFIN
  The two churches in Capel [Currig] have closed .
213ANTa wedyn mae (y)r &he [//] erCE eglwys arall yn mynd nôl i (y)r ohCE Arglwydd fourteenthE centuryE neu rywbeth .
  and then be.3S.PRES DET IM church other PRT go.NONFIN back to DET IM Lord fourteenth century or something
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF er.IM church.N.F.SG other.ADJ PRT go.V.INFIN fetch.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF oh.IM name fourteenth.ORD century.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM
  And then the other church goes back to--oh Lord--the fourteenth century or something,
214ANT&=sniff # ond dyw hi ddim wedi cael ei defnyddio fel &eglu [/] eglwys ers achau .
  but be.3S.PRES.NEG PRON.3SF NEG PRT.PAST get.NONFIN POSS.3S use.NONFIN as church since generations
  but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG she.PRON.F.3S not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S use.V.INFIN like.CONJ church.N.F.SG since.PREP unk
  But it hasn't been used as a church for ages.