BangorTalk

Siarad, fusser6: 'eisiau'

291	ANT	wedyn oedd e eisiau tipyn bach o # tibod mwythau yn_doedd .
		then be.3S.IMP PRON.3SM want little little of know.2S carressings be.3S.IMP.NEG
		afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S want.N.M.SG little_bit.N.M.SG small.ADJ of.PREP unk unk be.V.3S.IMPERF.TAG
		So he needed a little consoling, didn't he.
424	ANT	dw i (ddi)m eisiau trafaelu [?] [///] # &di tibod mynd yn y carCE bob dydd .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG want travel.NONFIN know.2S go.NONFIN in DET car every day
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG labour.V.INFIN unk go.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF car.N.SG each.PREQ+SM day.N.M.SG
		I don't want to travel, you know, go in the car every day.
477	ANT	soCE mae nhw eisiau rhoi # be ti (y)n galw nhw (y)r sealsE newydd (y)na arno fo .
		so be.3PL.PRES PRON.3PL want put.NONFIN what PRON.2S PRT call.NONFIN PRON.3PL DET seals new there on.3SM PRON.3SM
		so.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG give.V.INFIN what.INT you.PRON.2S PRT call.V.INFIN they.PRON.3P the.DET.DEF seal.N.PL.[or].seals.N.PL new.ADJ there.ADV on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		So they want to put, what do you call them, those new seals on it.
541	ANT	a dw i (ddi)m yn credu bod e eisiau mynd adre anywayE &=laugh +/ .
		and be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT believe.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM want go.NONFIN home anyway.
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S want.N.M.SG go.V.INFIN home.ADV anyway.ADV
		And I don't think he wants to go home anyway ...
702	ANT	xxx eisiau mynd .
		want go.NONFIN
		want.N.M.SG go.V.INFIN
		[...] want to go.