©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 216 | ANT | ohCE mae (y)n hen fashionCE a mae yn fach a [=? mae] yn lovelyE . |
| IM be.3S.PRES PRT old fashion and be.3S.PRES PRT small and PRT lovely | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES PRT old.ADJ fashion.N.SG and.CONJ be.V.3S.PRES PRT small.ADJ+SM and.CONJ PRT love.V.INFIN+ADV | ||
| Oh it's old fashioned and it's small and lovely. | ||
| 293 | ANT | a (y)r hogan fach pedwar oed +"/ . |
| and DET girl little four age | ||
| and.CONJ the.DET.DEF girl.N.F.SG small.ADJ+SM four.NUM.M age.N.M.SG | ||
| And the little four year old girl: | ||
| 362 | AMR | justCE # <mynd i wneud fach o> [?] neges a +/ . |
| just go.NONFIN PRT do.NONFIN little of message and | ||
| just.ADV go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM small.ADJ+SM of.PREP message.N.F.SG and.CONJ | ||
| Just going to do a little list and ... | ||
| 655 | ANT | a EmmaCE fach wrth ei bodd . |
| and Emma little by POSS.3S mode | ||
| and.CONJ name small.ADJ+SM by.PREP his.ADJ.POSS.M.3S pleasure.N.M.SG | ||
| and little Emma was overjoyed. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly