©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 286 | AMR | (fa)swn i (ddi)m yn gwybod lle i ddechrau . |
| be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT know.NONFIN place to start.NONFIN | ||
| be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN place.N.M.SG to.PREP begin.V.INFIN+SM | ||
| I wouldn't know where to start. | ||
| 332 | ANT | yn rhy oer i eira (fa)swn i (y)n meddwl y weekendE yma . |
| PRT too cold for snow be.1S.CONDIT PRON.1S PRT think.NONFIN DET weekend here | ||
| PRT too.ADJ cold.ADJ to.PREP snow.N.M.SG be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT think.V.INFIN the.DET.DEF weekend.N.SG here.ADV | ||
| Too cold for snow this weekend, I'd think. | ||
| 559 | AMR | (fa)swn i licio bod yn bry bach ar y wal de . |
| be.1S.CONDIT PRON.1S like.NONFIN be.NONFIN PRT fly little on DET wall TAG | ||
| be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S like.V.INFIN be.V.INFIN PRT insect.N.M.SG+SM small.ADJ on.PREP the.DET.DEF wall.N.F.SG be.IM+SM | ||
| I'd like to be a little fly on the wall, eh. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly