©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 28 | ANT | o'n nhw (y)n hapus # tibod fath â +/ . |
| be.3PL.IMP PRON.3PL PRT happy know.2S kind with | ||
| be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT happy.ADJ unk type.N.F.SG+SM as.CONJ | ||
| They were happy, you know, like ... | ||
| 251 | AMR | soCE plasticCE surgeonCE fath â damweiniau a pethau . |
| so plastic surgeon kind with accidents and things | ||
| so.ADV plastic.N.SG surgeon.N.SG type.N.F.SG+SM as.PREP accidents.N.F.PL and.CONJ things.N.M.PL | ||
| So a plastic surgeon for, like, accidents and things. | ||
| 253 | AMR | +, fath â skinE graftsE . |
| kind with skin grafts | ||
| type.N.F.SG+SM as.PREP skin.N.SG graft.N.PL | ||
| Like skin grafts. | ||
| 435 | ANT | ti yr un fath â MegCE wsti . |
| PRON.2S DET one kind with Meg know.2S | ||
| you.PRON.2S the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM as.CONJ name know.V.2S.PRES | ||
| You're the same as Meg, you know. | ||
| 457 | AMR | yeahCE yeahCE wellCE [?] # os na (y)dy GusCE <fath â> [?] +// . |
| yeah yeah well if NEG be.3S.PRES Gus kind with | ||
| yeah.ADV yeah.ADV well.ADV if.CONJ PRT.NEG be.V.3S.PRES name type.N.F.SG+SM as.CONJ | ||
| Yeah, yeah, unless Gus is ... | ||
| 565 | ANT | ond # dydy NicaraguaCE ddim yn denu yr un fath o bobl timod . |
| but be.3S.PRES.NEG Nicaragua NEG PRT attract.NONFIN DET one kind of people know.2S | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG name not.ADV+SM PRT attract.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM of.PREP people.N.F.SG+SM know.V.2S.PRES | ||
| But Nicaragua doesn't attract the same kind of people, you know. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly