BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser6: 'gael'

244AMRfaint o discountCE ti (y)n gael ?
  how_much of discount PRON.2S PRT get.NONFIN
  size.N.M.SG+SM of.PREP discount.SV.INFIN you.PRON.2S PRT get.V.INFIN+SM
  How much discount do you get?
297ANT<a fo (di)m ond newydd gael yr operationCE> [=! laugh] &=laugh !
  and PRON.3SM NEG but new get.NONFIN DET operation
  and.CONJ he.PRON.M.3S nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ new.ADJ get.V.INFIN+SM the.DET.DEF operation.N.SG
  And he'd only just had the operation.
330AMRyndy ond <tibod oeddan nhw (y)n> [?] deud bod ni (y)n gael [?] o dros weekendE yma .
  be.3S.PRES but know.2S be.3PL.IMP PRON.3PL PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.1PL PRT get.NONFIN PRON.3SM over weekend here
  be.V.3S.PRES.EMPH but.CONJ unk be.V.1P.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P PRT get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S over.PREP+SM weekend.N.SG here.ADV
  Yes, but you know they were saying that we'd have it over this weekend.
464AMR<gor(fod)odd fo> [?] gael alternatorE newydd # dechrau (y)r wythnos .
  must.3SM.PAST PRON.3SM get.NONFIN alternator new start DET week
  compel.V.3S.PAST he.PRON.M.3S get.V.INFIN+SM alternator.N.SG new.ADJ beginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN the.DET.DEF week.N.F.SG
  It had to have a new alternator at the start of the week.