BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser6: 'gaeth'

479ANTxxx problemCE xxx gaeth broblemCE arall xxx gollwng na (ddi)m_byd ond oedd &brok +// .
  problem get.3S.PAST problem other leak.NONFIN NEG nothing but be.3S.IMP
  problem.N.SG get.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM problem.N.SG+SM other.ADJ release.V.2S.IMPER.[or].release.V.3S.PRES.[or].release.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV+SM but.CONJ be.V.3S.IMPERF
  [...] problem [...] had another problem [...] leaking or anything, but was [...]
649ANTwellCE pan gaeth e ei eni # dyna be wnaeth hi efo ei cyfnod mamolaeth .
  well when get.3S.PAST PRON.3SM POSS.3SM bear.NONFIN there what do.3S.PAST PRON.3SF with POSS.3S period maternity
  well.ADV when.CONJ get.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S his.ADJ.POSS.M.3S be_born.V.INFIN+SM that_is.ADV what.INT do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S period.N.M.SG maternity.N.F.SG
  Well, when he was born, that's what she did with her maternity leave.
652ANTam &vis [//] wellCE gaeth hi amboutu tri pedwar mis offCE .
  for well get.3S.PAST PRON.3SF about three.M four.M month off
  for.PREP well.ADV get.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S unk three.NUM.M four.NUM.M month.N.M.SG off.PREP
  She got about three or four months off.