BangorTalk

Siarad, fusser6: 'gallu'

14	ANT	ond efo hwn dw i (y)n gallu gwella (y)r cwrs timod .
		but with DET be.1S.PRES PRON.1S PRT can.NONFIN improve.NONFIN DET course know.2S
		but.CONJ with.PREP this.PRON.DEM.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN improve.V.INFIN the.DET.DEF course.N.M.SG know.V.2S.PRES
		But with this I can improve the course, you know.
49	ANT	umCE # ond fel arfer ti gallu iwsio # yr umCE tagsCE gwahanol ar rhein # erCE # ti (y)n gwybod pinkCE i (y)r merched glas i (y)r bechgyn neu # tibod coch am positiveCE glas yn negativeCE a ryw [?] bethau felly .
		IM but like habit PRON.2S can.NONFIN use.NONFIN DET IM tags different on these IM PRON.2S PRT know.NONFIN pink for DET girls blue for DET boys or know.2S red for positive blue PRT negative and some things thus
		um.IM but.CONJ like.CONJ habit.N.M.SG you.PRON.2S be_able.V.INFIN use.V.INFIN the.DET.DEF um.IM tag.N.SG+PL different.ADJ on.PREP these.PRON er.IM you.PRON.2S PRT know.V.INFIN pink.N.SG to.PREP the.DET.DEF girl.N.F.PL blue.ADJ to.PREP the.DET.DEF boys.N.M.PL or.CONJ unk red.ADJ for.PREP positive.ADJ blue.ADJ PRT negative.ADJ and.CONJ some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM so.ADV
		But usually you can use the various tags on these, you know, pink for girls, blue for boys, or you know red for positive, blue for negative, and some things like that.
75	ANT	a <fydda i (g)allu> [?] wneud dosbarthiadau lan f(an) yna wedyn .
		and be.1S.FUT PRON.1S can.NONFIN do.NONFIN classes up place there after
		and.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM classes.N.M.PL shore.N.F.SG+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV afterwards.ADV
		And I'll be able to do classes up there then.
148	ANT	ti justCE gallu [?] lluchio nhw wedyn timod .
		PRON.2S just can.NONFIN throw.NONFIN PRON.3PL then know.2S
		you.PRON.2S just.ADV be_able.V.INFIN.[or].capability.N.M.SG throw.V.INFIN they.PRON.3P afterwards.ADV know.V.2S.PRES
		You can just throw them then, you know.