Siarad, fusser6: 'gwario'
498 | ANT | oeddwn [?] [//] o'n i yn panic_ioE+C meddwl (ba)sai [?] raid gwario pres mawr ar carCE newydd . |
| | be.1S.IMP be.1S.IMP PRON.1S PRT panic.NONFIN think.NONFIN be.3S.CONDIT necessity spend.NONFIN money big on car new |
| | be.V.1S.IMPERF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT panic.N.SG think.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF necessity.N.M.SG+SM spend.V.INFIN money.N.M.SG big.ADJ on.PREP car.N.SG new.ADJ |
| | I was panicking, thinking I'd need to spend big money on a new car. |
578 | ANT | a <dw i> [/] <dw i> [/] <dw i (y)n> [///] dim bod fi (y)n ddiog ond ## dw i (y)n gofidio wsti amboutu # gwario pres a mynd a ryw bethau felly a +.. . |
| | and be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S PRT NEG be.NONFIN PRON.1S PRT lazy but be.1S.PRES PRON.1S PRT worry.NONFIN know.2S about spend.NONFIN money and go.NONFIN and some things thus and |
| | and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT not.ADV be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT lazy.ADJ+SM but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT worry.V.INFIN know.V.2S.PRES unk spend.V.INFIN money.N.M.SG and.CONJ go.V.INFIN and.CONJ some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM so.ADV and.CONJ |
| | And, not that I'm lazy, but I'm worrying, you know, about spending money and going and some things like that and... |