BangorTalk

Siarad, fusser6: 'gweld'

126	ANT	ddoe gawson ni goriadau (y)r neuadd ti (y)n gweld .
		yesterday get.1PL.PAST PRON.1S keys DET hall PRON.2S PRT see.NONFIN
		yesterday.ADV get.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P unk the.DET.DEF hall.N.F.SG you.PRON.2S PRT see.V.INFIN
		Yesterday we got the keys for the hall, you see.
248	ANT	ond mae hi wedi gweld un o (y)r operationsCE (y)na .
		but be.3S.PRES PRON.3SF PRT.PAST see.NONFIN one of DET operations there
		but.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP see.V.INFIN one.NUM of.PREP the.DET.DEF operation.N.SG+PL there.ADV
		But she's seen one of those operations.
316	ANT	soCE falle fydda i (y)n gweld nhw dros Dolig # am gyfnod bach .
		so perhaps be.1S.FUT PRON.1S PRT see.NONFIN PRON.3PL over Christmas for period little
		so.ADV maybe.ADV be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT see.V.INFIN they.PRON.3P over.PREP+SM Christmas.N.M.SG for.PREP period.N.M.SG+SM small.ADJ
		So perhaps I'll see them over Christmas for a short while,
543	ANT	+, o be o'n i (y)n allu gweld timod .
		from what be.1S.IMP PRON.1S PRT can.NONFIN see.NONFIN know.2S
		he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP what.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN+SM see.V.INFIN know.V.2S.PRES
		.. . from what I could see, you know.
626	ANT	mae raid nhw wneud y penderfyniad cyn Dolig ti (y)n gweld .
		be.3S.PRES necessity PRON.3PL do.NONFIN DET decision before Christmas PRON.2S PRT see.NONFIN
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM they.PRON.3P make.V.INFIN+SM the.DET.DEF decision.N.M.SG before.PREP Christmas.N.M.SG you.PRON.2S PRT see.V.INFIN
		They've got to make the decision before Christmas, you see.
662	ANT	umCE # felly [?] mae (y)n benderfynol oedd hi (we)di gweld ryw anifeiliaid efo gyddfe hir .
		IM thus be.3S.PRES PRT determined be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST see.NONFIN some animals with necks long
		um.IM so.ADV be.V.3S.PRES PRT decisive.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP see.V.INFIN some.PREQ+SM animals.N.M.PL with.PREP unk long.ADJ
		so she insists that she saw some animals with long necks.
681	ANT	wellCE dw i (y)n credu (b)eth oedd hi (we)di gweld oedd [?] +// .
		well be.1S.PRES PRON.1S PRT believe.NONFIN what be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST see.NONFIN be.3S.IMP
		well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN what.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP see.V.INFIN be.V.3S.IMPERF
		Well, I think what she saw was ...
690	ANT	soCE oedd hi (we)di meddwl yn_doedd justCE wedi gweld y gwddw hir <a deud> [?] +"/ .
		so be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST think.NONFIN be.3S.IMP.NEG just PRT.PAST see.NONFIN DET necks long and say.NONFIN
		so.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP think.V.INFIN be.V.3S.IMPERF.TAG just.ADV after.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF neck.N.M.SG long.ADJ and.CONJ say.V.INFIN
		So she thought, didn't she, just having seen the long necks and said: