11 | ANT | (dy)na i_gyd mae hwnna (y)n wneud yw ffitio <(y)r umCE> [/] # &=tut yr auditE trailsE (y)ma s(y) gynnyn nhw reallyE . |
| | DET all be.3S.PRES that_one PRT do.NONFIN be.3S.PRES fit.NONFIN DET IM DET audit trails here be.PRES.REL with.3PL PRON.3PL really |
| | that_is.ADV all.ADJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT make.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES fit.V.INFIN the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF audit.N.SG trail.N.PL here.ADV be.V.3S.PRES.REL unk they.PRON.3P real.ADJ+ADV |
| | All that does is fit these audit trails they have, really. |
603 | AMR | cymra (y)r ha i_gyd . |
| | take.2S.IMPER DET summer all |
| | unk the.DET.DEF summer.N.M.SG all.ADJ |
| | Take the whole summer. |
639 | ANT | mae EmmaCE wedi bod trwy CanadaCE Gogledd AmericaCE # trwy De AmericaCE i_gyd rightCE lawr yr AndesCE . |
| | be.3S.PRES Emma PRT.PAST be.NONFIN through Canada North America through South America all right down DET Andes |
| | be.V.3S.PRES name after.PREP be.V.INFIN through.PREP name North.N.M.SG name through.PREP South.N.M.SG name all.ADJ right.ADJ down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM the.DET.DEF name |
| | Emma has been through Canada, North America, through all of South America, right down the Andes. |
641 | ANT | mae (we)di fod erCE dros EuropeCE i_gyd . |
| | be.3S.PRES PRT.PAST be.NONFIN IM over Europe all |
| | be.V.3S.PRES after.PREP be.V.INFIN+SM er.IM over.PREP+SM name all.ADJ |
| | She's been over all of Europe. |