BangorTalk

Siarad, fusser6: 'isio'

3	ANT	ia ond justCE isio teipio fo i_fyny wedyn sydd yn_de .
		yes but just want type.NONFIN PRON.3SM up then be.PRES.REL TAG
		yes.ADV but.CONJ just.ADV want.N.M.SG type.V.INFIN he.PRON.M.3S up.ADV afterwards.ADV be.V.3S.PRES.REL isn't_it.IM
		Yes, but it only needs to be typed up afterwards, right.
51	ANT	<wedyn beth bynnag dw isio> [?] .
		then what ever be.1S.PRES want yes
		afterwards.ADV thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ be.V.1S.PRES want.N.M.SG
		then, whatever I want, yes.
172	AMR	+< neu naci ella # &d dim isio gwerthu .
		or no perhaps NEG want sell.NONFIN
		or.CONJ no.ADV maybe.ADV not.ADV want.N.M.SG sell.V.INFIN
		Or, no, perhaps doesn't want to sell.
173	AMR	isio gwneud projectCE arall .
		want do.NONFIN project other
		want.N.M.SG make.V.INFIN project.N.SG other.ADJ
		Wants to do another project.
238	AMR	dw isio lipsE [?] xxx a tuckE yn fan acw de .
		be.1S.PRES want lips and tuck in place there TAG
		be.V.1S.PRES want.N.M.SG lip.N.PL and.CONJ tuck.V.INFIN PRT place.N.MF.SG+SM over there.ADV be.IM+SM
		I want lips and [...] tuck there, eh!
425	ANT	dw i justCE isio aros adref xxx .
		be.1S.PRES PRON.1S just want stay.NONFIN home
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV want.N.M.SG wait.V.INFIN homewards.ADV
		I just want to stay at home [...].
428	AMR	isio [?] dreifio heno eto .
		want drive.NONFIN tonight again
		want.N.M.SG drive.V.INFIN tonight.ADV again.ADV
		I have to drive again tonight.
463	AMR	(we)dyn mae isio roid runE i carCE fi &goiʃ .
		then be.3S.PRES want put.NONFIN run to car PRON.1S
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES want.N.M.SG give.V.INFIN+SM run.SV.INFIN to.PREP car.N.SG I.PRON.1S+SM
		Then I need to give my car a run [...]
483	AMR	a &m [/] # mae dieselsE isio runE dydyn .
		and be.3S.PRES diesels want run be.3PL.PRES.NEG
		and.CONJ be.V.3S.PRES diesel.N.PL want.N.M.SG run.SV.INFIN be.V.3P.PRES.NEG
		And diesels want a run don't they.
572	ANT	mae rhai o (y)r crewCE dw i (y)n dysgu (y)n LlandudnoCE isio mynd .
		be.3S.PRES some of DET crew be.1S.PRES PRON.1S PRT teach.NONFIN in Llandudno want go.NONFIN
		be.V.3S.PRES some.PRON of.PREP the.DET.DEF crew.N.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT teach.V.INFIN in.PREP name want.N.M.SG go.V.INFIN
		Some of the group I teach in Llandudno want to go.
573	ANT	a # mae rhai o (y)r olradd fan hyn isio mynd efo ni .
		and be.3S.PRES some of DET postgraduate place this want go.NONFIN with PRON.1PL
		and.CONJ be.V.3S.PRES some.PRON of.PREP the.DET.DEF unk place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP want.N.M.SG go.V.INFIN with.PREP we.PRON.1P
		And some of the postgraduates here want to go with us.
623	ANT	+" os dach chi isio fi neu beidio <dw i (y)n landio> [=! laugh] &=laugh .
		if be.2PL.PRES PRON.2PL want PRON.1S or desist.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT land.NONFIN
		if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG I.PRON.1S+SM or.CONJ stop.V.INFIN+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP unk
		"If you want me or not, I'm landing."