©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 250 | ANT | +" ifE youE sawE itE AntoniaCE you'dE neverE wantE toE letE anybodyE nearE youE . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP saw.V.PAST it.PRON.OBJ.3S name you.PRON.SUB.2SP+BE.V.COND never.ADV want.SV.INFIN to.PREP let.V.INFIN anybody.PRON near.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 306 | AMR | [- eng] +< xx say it as it is . |
| say.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S a.DET.INDEF+V 3S PRES.[or].as.CONJ it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 306 | AMR | [- eng] +< xx say it as it is . |
| say.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S a.DET.INDEF+V 3S PRES.[or].as.CONJ it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 518 | ANT | +" <ahCE whoE wasE it@s:eng> [?] ? |
| IM who was it | ||
| ah.IM who.REL was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| "ah, who was it?" | ||
| 594 | ANT | +" dw i (y)n dod allan yn mis Awst andE that'sE itE . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT come.NONFIN out in month August and that''s it | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT come.V.INFIN out.ADV PRT.[or].in.PREP month.N.M.SG August.N.M.SG and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| "I'm coming out in August and that's it" . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly