BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser6: 'man'

159ANTa wedyn umCE # erCE # mae ei gwely hi ar y man # lle oedd yr allor lle [/] lle [//] well lle [/] lle wnes i priodi .
  and then IM IM be.3S.PRES POSS.3SF bed POSS.3SF on DET spot place be.3S.IMP DET altar place place well place place do.1S.PAST PRON.1S marry.NONFIN
  and.CONJ afterwards.ADV um.IM er.IM be.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S bed.N.M.SG she.PRON.F.3S on.PREP the.DET.DEF place.N.MF.SG where.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF unk where.INT.[or].place.N.M.SG where.INT.[or].place.N.M.SG better.ADJ.COMP+SM where.INT.[or].place.N.M.SG where.INT.[or].place.N.M.SG do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S marry.V.INFIN
  And then her bed is on the spot where the altar was .. . well, the place where I married.
348ANTxxx wir [?] am bob man arall xxx beth bynnag yw (y)r tymheredd .
  true for every place else what ever be.3S.PRES DET temperature
  true.ADJ+SM for.PREP each.PREQ+SM place.N.MF.SG other.ADJ thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF temperature.N.M.SG
  [?] that's true for everywhere else [...] whatever the temperature.
643ANTtimod mae <nhw (we)di> [?] bod i bob man wsti .
  know.2S be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST be.NONFIN to every place know.2S
  know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN to.PREP each.PREQ+SM place.N.MF.SG know.V.2S.PRES
  You know, they've been everywhere, you know.
700ANTanifeiliaid gwyllt yn bob man .
  animals wild in every place
  animals.N.M.PL wild.ADJ in.PREP each.PREQ+SM place.N.MF.SG
  Wild animals everywhere.