BangorTalk

Siarad, fusser6: 'nesa'

115	ANT	dw i (y)n brysur wsnos nesa achos mae partyCE Dolig y plant dydd Llun .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT busy week next because be.3S.PRES party Christmas DET children day Monday
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT busy.ADJ+SM week.N.F.SG next.ADJ.SUP because.CONJ be.V.3S.PRES party.N.SG Christmas.N.M.SG the.DET.DEF child.N.M.PL day.N.M.SG Monday.N.M.SG
		I'm busy next week because the children's Christmas party is on Monday.
357	AMR	+< ohCE na <wna i> [//] wnawn ni nos Iau &s nesa .
		IM no do.1S.NONPAST PRON.1S do.1PL.NONPAST PRON.1PL night Thursday next
		oh.IM no.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P night.N.F.SG Thursday.N.M.SG next.ADJ.SUP
		Oh no, we'll do it next Thursday night.
387	AMR	ychydig o flynyddoedd yn_ôl mi oedd drws nesa # pobl [?] yn wneud # sloeE ginCE .
		few of years back PRT be.3S.IMP door next people PRT do.NONFIN sloe gin
		a_little.QUAN of.PREP years.N.F.PL+SM back.ADV PRT.AFF be.V.3S.IMPERF door.N.M.SG next.ADJ.SUP people.N.F.SG PRT make.V.INFIN+SM sloe.N.SG gin.N.SG
		A few years ago, the people next door made sloe gin.
411	AMR	oedd un # drws nesa efo # erCE cyraints duon ynddo [?] fo de .
		be.3S.IMP one door next with IM currants black in.3SM PRON.3SM TAG
		be.V.3S.IMPERF one.NUM door.N.M.SG next.ADJ.SUP with.PREP er.IM unk blacks.N.M.PL.[or].blacken.V.1P.PAST.[or].blacken.V.3P.PAST in_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.IM+SM
		Next door's one had blackcurrants in it, right.
432	AMR	ohCE blwyddyn nesa ryw dro .
		IM year next some turn
		oh.IM year.N.F.SG next.ADJ.SUP some.PREQ+SM turn.N.M.SG+SM
		Oh, sometime next year.