BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser6: 'peth'

70ANTond umCE fel peth cymunedol .
  but IM like thing community
  but.CONJ um.IM like.CONJ thing.N.M.SG community.ADJ
  But like a community thing.
138ANTpeth cynta fydd yno fydd pedwar_deg_pump o plant yn rhedeg yn bonkersE .
  thing first be.3S.FUT there be.3S.FUT forty_five of children PRT run.NONFIN PRT bonkers
  thing.N.M.SG first.ORD be.V.3S.FUT+SM there.ADV be.V.3S.FUT+SM unk of.PREP child.N.M.PL PRT run.V.INFIN PRT bonkers.ADJ
  The first thing there will be forty-five children running bonkers.
375ANTohCE un peth sy (y)n mynd [//] erCE [=? y] wneud y roundsCE yn Capel_CurigCE leni yw sloeE ginCE &=laugh .
  IM one thing be.PRES.REL PRT go.NONFIN IM do.NONFIN DET rounds in Capel_Curig this_year be.3S.PRES sloe gin
  oh.IM one.NUM thing.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT go.V.INFIN er.IM make.V.INFIN+SM the.DET.DEF round.ADJ+PL in.PREP name this year.ADV be.V.3S.PRES sloe.N.SG gin.N.SG
  Oh, one thing that's doing the rounds in Capel Curig this year is sloe gin.
644ANTmae (we)di fod i ben mynyddoedd ac ar ei gefn o a bob peth yeahCE .
  be.3S.PRES PRT.PAST be.NONFIN to top mountains and on POSS.3SM back PRON.3SM and every thing yeah
  be.V.3S.PRES after.PREP be.V.INFIN+SM to.PREP head.N.M.SG+SM mountains.N.M.PL and.CONJ on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S back.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S and.CONJ each.PREQ+SM thing.N.M.SG yeah.ADV
  She's gone to the tops of mountains and on his back and everything, yeah.