BangorTalk

Siarad, fusser6: 'rhaid'

124	ANT	mae rhaid fi roi [?] (y)r coeden Dolig i_fyny yn y neuadd .
		be.3S.PRES necessity PRON.1S put.NONFIN DET tree Christmas up in DET hall
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG I.PRON.1S+SM give.V.INFIN+SM the.DET.DEF tree.N.F.SG Christmas.N.M.SG up.ADV in.PREP the.DET.DEF hall.N.F.SG
		I have to put the Christmas tree up in the hall.
128	ANT	soCE mae rhaid mynd mewn a rhoi (y)r furnishingsE mewn .
		so be.3S.PRES necessity go.NONFIN in and put.NONFIN DET furnishings in
		so.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG go.V.INFIN in.PREP and.CONJ give.V.INFIN the.DET.DEF furnishings.N.PL in.PREP
		So I/we need to go and put the furnishings in
129	ANT	a mae rhaid mi umCE # decorate_ioE+C ryw bethau felly .
		and be.3S.PRES necessity PRON.1S IM decorate.NONFIN some things thus
		and.CONJ be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG PRT.AFF um.IM decorate.SV.INFIN some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM so.ADV
		and I need to decorate and some things like that.
343	ANT	achos o'n i (y)n meddwl fod rhaid iddo fe fod o_gwmpas yr # xx noughtE degreesE # neu rywbeth felly .
		because be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN be.NONFIN necessity to.3SM PRON.3SM be.NONFIN around DET nought degrees or something thus
		because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN+SM necessity.N.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.INFIN+SM around.PREP.[or].around.ADV the.DET.DEF nought.N.SG degree.N.PL or.CONJ something.N.M.SG+SM so.ADV
		Because I thought it had to be around nought degrees or something like that.
580	ANT	ond mae BillyCE yn gweud na ["] bod rhaid fi mynd a wedyn # mae fe (y)n iawn .
		but be.3S.PRES Billy PRT say.NONFIN no be.NONFIN necessity PRON.1S go.NONFIN and then be.3S.PRES PRON.3SM PRT right
		but.CONJ be.V.3S.PRES name PRT say.V.INFIN PRT.NEG be.V.INFIN necessity.N.M.SG I.PRON.1S+SM go.V.INFIN and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT OK.ADV
		But Billy says "no", I have to go, and then he's right.