30 | ANT | +, efo plant bach sti xxx [=! laugh] . |
| | with children small know.2S |
| | with.PREP child.N.M.PL small.ADJ you_know.IM |
| | .. . with small children, you know. |
195 | ANT | ohCE (ba)swn [?] i (dd)im yn cofio enw fo sti . |
| | IM be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT remember.NONFIN name PRON.3SM know.2S |
| | oh.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN name.N.M.SG he.PRON.M.3S you_know.IM |
| | Oh, I wouldn't remember his name, you know. |
448 | AMR | ond unwaith dw i (y)n mynd tu nôl i (y)r olwyn (y)na sti [?] <dw i (y)n &k> [//] dw i gwneud (y)n iawn . |
| | but once be.1S.PRES PRON.1S PRT go.NONFIN side back to DET wheel there know.2S be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S do.NONFIN PRT fine |
| | but.CONJ once.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN side.N.M.SG back.ADV.[or].fetch.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF wheel.N.F.SG there.ADV you_know.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S make.V.INFIN PRT OK.ADV |
| | But once I'm behind that wheel, you know, I do alright. |
574 | ANT | soCE fydd hwnna (y)n eitha da sti . |
| | so be.3S.FUT that_one PRT quite good know.2S |
| | so.ADV be.V.3S.FUT+SM that.PRON.DEM.M.SG PRT fairly.ADV be.IM+SM you_know.IM |
| | So that'll be quite good, you know. |