2 | AMR | ia ond [?] mae sureCE ti (ddi)m yn medru roi hwnna yn y systemCE thoughE nag wyt . |
| | yes but be.3S.PRES sure PRON.2S NEG PRT can.NONFIN put.NONFIN that_one in DET system though NEG be.2S.PRES |
| | yes.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES sure.ADJ you.PRON.2S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN give.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG in.PREP the.DET.DEF system.N.SG though.CONJ than.CONJ be.V.2S.PRES |
| | Yes, but you probably can't put that in the system, though, can you? |
42 | ANT | a be sy gynno ni f(an) yna # questionCE markCE yw (y)r pethau o'n nhw (ddi)m (y)n sureCE amboutu . |
| | and what be.PRES.REL with.1PL PRON.1PL place there question mark be.3S.PRES DET things be.3PL.IMP PRON.3PL NEG PRT sure about |
| | and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES.REL with_him.PREP+PRON.M.3S we.PRON.1P place.N.MF.SG+SM there.ADV question.N.SG mark.N.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF things.N.M.PL be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P not.ADV+SM PRT sure.ADJ unk |
| | And what we have there, the question mark, is the things they weren't sure about. |
278 | ANT | dw i (ddi)m yn sureCE pa un ond # ysbyty plant erCE +.. . |
| | be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT sure which one but hospital children IM |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ which.ADJ one.NUM but.CONJ hospital.N.M.SG child.N.M.PL er.IM |
| | I'm not sure which one, but a children's hospital, er ... |
292 | AMR | wellCE oedd sureCE . |
| | well be.3S.IMP sure |
| | well.ADV be.V.3S.IMPERF sure.ADJ |
| | Well of course he did. |
300 | AMR | ohCE <dw i sureCE> [?] xxx . |
| | IM be.1S.PRES PRON.1S sure |
| | oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ |
| | Oh, I'm sure [...]. |