BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser6: 'teipio'

3ANTia ond justCE isio teipio fo i_fyny wedyn sydd yn_de .
  yes but just want type.NONFIN PRON.3SM up then be.PRES.REL TAG
  yes.ADV but.CONJ just.ADV want.N.M.SG type.V.INFIN he.PRON.M.3S up.ADV afterwards.ADV be.V.3S.PRES.REL isn't_it.IM
  Yes, but it only needs to be typed up afterwards, right.
5ANTohCE mae (y)n # bach o boen yn teipio fe fyny .
  IM be.3S.PRES PRT little of pain PRT type.NONFIN PRON.3SM up
  oh.IM be.V.3S.PRES PRT small.ADJ of.PREP pain.N.MF.SG+SM PRT type.V.INFIN he.PRON.M.3S up.ADV
  Oh, it's a bit of a pain to type it up.
41ANT+< soCE rhyw bryd dros y Dolig dw i mynd i teipio hwnna mewn .
  so some time over DET Christmas be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN PRT type.NONFIN that_one in
  so.ADV some.PREQ mind.N.M.SG.[or].time.N.M.SG+SM over.PREP+SM the.DET.DEF Christmas.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP type.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG in.PREP
  So some time over Christmas I'm going to type that in.