BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser6: 'weld'

515ANT+< achos wnes i weld e pwy ddiwrnod .
  because do.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN PRON.3SM who day
  because.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S who.PRON day.N.M.SG+SM
  Because I saw him the other day.
570ANTsoCE gawn ni weld .
  so get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN
  so.ADV get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM
  So we'll see.
620ANTtimod soCE allwn i mynd i weld hi a wneud tipyn bach o waith (y)na anywayE .
  know.2S so can.1S.CONDIT PRON.1S go.NONFIN PRT see.NONFIN PRON.3SF and do.NONFIN little little of work there anyway
  know.V.2S.PRES so.ADV be_able.V.1S.IMPERF+SM I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S and.CONJ make.V.INFIN+SM little_bit.N.M.SG small.ADJ of.PREP work.N.M.SG+SM there.ADV anyway.ADV
  You know, so I could go to see her and do a little work there anyway.
680AMRohCE # be [?] # <be oedd (h)i (we)di wel(d) (y)no (fe)lly> [?] ?
  IM what what be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST see.NONFIN there thus
  oh.IM what.INT what.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP see.V.INFIN+SM there.ADV so.ADV
  Oh, what had she seen there then?