296 | ANT | meddai hi <wrtha fo> [=! laugh] +" . |
| | say.NONFIN PRON.3SM to.3SM PRON.3SM |
| | say.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S to_me.PREP+PRON.1S he.PRON.M.3S |
| | She said to him |
593 | ANT | soCE os dyn nhw (y)n cael hwnna dw i (we)di deud (wr)tha ChrisCE +"/ . |
| | so if be.3PL.PRES PRON.3PL PRT get.NONFIN that_one be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST say.NONFIN to.3SM Chris |
| | so.ADV if.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P PRT get.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S name |
| | So if they get that I've told Chris: |
621 | ANT | ond umCE # &=tut dw i (we)di deud (wr)tha ChrisCE +"/ . |
| | but IM be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST say.NONFIN to.3SM Chris |
| | but.CONJ um.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S name |
| | But I've told Chris, |
677 | ANT | +" dw i (we)di deud (wr)tha chdi . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST say.NONFIN to.2S PRON.2S |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S |
| | "I've told you." |