BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser6: 'ysbyty'

276ANTmewn [?] ysbyty yn Lerpwl ia .
  in hospital in Liverpool yes
  in.PREP hospital.N.M.SG in.PREP name yes.ADV
  in a hospital in Liverpool, yes.
278ANTdw i (ddi)m yn sureCE pa un ond # ysbyty plant erCE +.. .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT sure which one but hospital children IM
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ which.ADJ one.NUM but.CONJ hospital.N.M.SG child.N.M.PL er.IM
  I'm not sure which one, but a children's hospital, er ...
588ANTmae hi (y)n gorffod wneud blwyddyn i_ffwrdd wan yn ryw ysbyty rywle arall yn y byd .
  be.3S.PRES PRON.3SF PRT must.NONFIN do.NONFIN year away now in some hospital somewhere else in DET world
  be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP unk make.V.INFIN+SM year.N.F.SG out.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM in.PREP some.PREQ+SM hospital.N.M.SG somewhere.N.M.SG+SM other.ADJ in.PREP the.DET.DEF world.N.M.SG
  She has to do a year away now in some hospital somewhere else in the world.