BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser6: 'yw'

11ANT(dy)na i_gyd mae hwnna (y)n wneud yw ffitio <(y)r umCE> [/] # &=tut yr auditE trailsE (y)ma s(y) gynnyn nhw reallyE .
  DET all be.3S.PRES that_one PRT do.NONFIN be.3S.PRES fit.NONFIN DET IM DET audit trails here be.PRES.REL with.3PL PRON.3PL really
  that_is.ADV all.ADJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT make.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES fit.V.INFIN the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF audit.N.SG trail.N.PL here.ADV be.V.3S.PRES.REL unk they.PRON.3P real.ADJ+ADV
  All that does is fit these audit trails they have, really.
17ANTa &s erCE crewCE Graham_GreenCE yw rhein .
  and IM crew Graham_Green be.3S.PRES these
  and.CONJ er.IM crew.N.SG name be.V.3S.PRES these.PRON
  And these are Graham Green's crew,
42ANTa be sy gynno ni f(an) yna # questionCE markCE yw (y)r pethau o'n nhw (ddi)m (y)n sureCE amboutu .
  and what be.PRES.REL with.1PL PRON.1PL place there question mark be.3S.PRES DET things be.3PL.IMP PRON.3PL NEG PRT sure about
  and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES.REL with_him.PREP+PRON.M.3S we.PRON.1P place.N.MF.SG+SM there.ADV question.N.SG mark.N.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF things.N.M.PL be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P not.ADV+SM PRT sure.ADJ unk
  And what we have there, the question mark, is the things they weren't sure about.
68ANTna justCE # rhywbeth i Capel_CurigCE yw e anywayE tibod .
  no just something for Capel_Curig be.3S.PRES PRON.3SM anyway know.2S
  no.ADV just.ADV something.N.M.SG to.PREP name be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S anyway.ADV unk
  No, it's just something for Capel Curig anyway, you know.
82ANTumCE ## a (y)r syniad yw bod ti (y)n gweithio efo pobl ifanc rhwng un_deg_pump a # dau_ddeg_pump dw i (y)n credu .
  IM and DET idea be.3S.PRES be.NONFIN PRON.2S PRT work.NONFIN with people young between fifteen and twenty_five be.1S.PRES PRON.1S PRT believe.NONFIN
  um.IM and.CONJ the.DET.DEF idea.N.M.SG be.V.3S.PRES be.V.INFIN you.PRON.2S PRT work.V.INFIN with.PREP people.N.F.SG young.ADJ between.PREP unk and.CONJ unk be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN
  And the idea is that you work with young people between fifteen and twenty-five, I think.
242ANTfi [/] fi yw (y)r [?] numberCE oneE &=laugh .
  PRON.1S PRON.1S be.3S.PRES DET number one
  I.PRON.1S+SM I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES the.DET.DEF number.N.SG one.PRON.SG.[or].one.NUM
  I'm number one!
312ANTa pedair oed yw hi &=laugh .
  and four age be.3S.PRES PRON.3SF
  and.CONJ four.NUM.F age.N.M.SG be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S
  And she's only four years old!
348ANTxxx wir [?] am bob man arall xxx beth bynnag yw (y)r tymheredd .
  true for every place else what ever be.3S.PRES DET temperature
  true.ADJ+SM for.PREP each.PREQ+SM place.N.MF.SG other.ADJ thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF temperature.N.M.SG
  [?] that's true for everywhere else [...] whatever the temperature.
375ANTohCE un peth sy (y)n mynd [//] erCE [=? y] wneud y roundsCE yn Capel_CurigCE leni yw sloeE ginCE &=laugh .
  IM one thing be.PRES.REL PRT go.NONFIN IM do.NONFIN DET rounds in Capel_Curig this_year be.3S.PRES sloe gin
  oh.IM one.NUM thing.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT go.V.INFIN er.IM make.V.INFIN+SM the.DET.DEF round.ADJ+PL in.PREP name this year.ADV be.V.3S.PRES sloe.N.SG gin.N.SG
  Oh, one thing that's doing the rounds in Capel Curig this year is sloe gin.
394ANTa wedyn justCE cafeCE yw e .
  and then just cafe be.3S.PRES PRON.3SM
  and.CONJ afterwards.ADV just.ADV unk be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
  And then, it's just a cafe.
505ANTa ti (y)n gwybod beth yw carCE MegCE yn_dwyt ti ?
  and PRON.2S PRT know.NONFIN what be.3S.PRES car Meg be.2S.PRES.NEG PRON.2S
  and.CONJ you.PRON.2S PRT know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES car.N.SG name unk you.PRON.2S
  And you know what Meg's car is, don't you?