©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 187 | ANE | wnes i (dd)im meddwl (fa)sa chdi (we)di medru roi hemCE ar trowsus CharlieCE [?] ta ? |
| do.1S.PAST PRON.1S NEG think.NONFIN be.2S.CONDIT PRON.2S PRT.PAST can.NONFIN put.NONFIN hem on trousers Charlie then | ||
| do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM think.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF+SM you.PRON.2S after.PREP be_able.V.INFIN give.V.INFIN+SM hem.N.SG on.PREP trousers.N.M.SG name be.IM | ||
| I didn't think, you could have put a hem on Charlie's trousers, no? | ||
| 563 | ANE | +" CharlieCE dw i (y)n mynd i_fyny . |
| Charlie be.1S.PRES PRON.1S PRT go.NONFIN up | ||
| name be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN up.ADV | ||
| "Charlie, I'm going up." |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly