BangorTalk

Siarad, fusser7: 'at'

6	BLO	umCE oedd <y beth hynna i ddeud neithiwr (y)li at TonyCE> [?] .
		IM be.3S.IMP DET thing this to say.NONFIN last_night see.2S.IMPER to Tony
		um.IM be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF what.INT that.PRON.DEM.SP to.PREP say.V.INFIN+SM last_night.ADV you_know.IM to.PREP name
		it was a what's it thing to say last night, you know, to Tony.
161	BLO	+" rag ofn i fi peidio dod i_fyny at # expectationsE chi .
		from fear for PRON.1S fail.NONFIN come.NONFIN up to expectations PRON.2PL
		from.PREP+SM fear.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S+SM stop.V.INFIN come.V.INFIN up.ADV to.PREP expectation.N.PL you.PRON.2P
		"in case I don't live up to your expectations" .
292	BLO	ond atE leastE gynnon ni t_shirtsE ni gyd <yma anyway@s:eng> [?] .
		but at least with.1PL PRON.1PL t_shirts PRON.1PL all here anyway
		but.CONJ at.PREP least.ADJ with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P unk we.PRON.1P joint.ADJ+SM here.ADV anyway.ADV
		but at least we've got all our t-shirts here, anyway.
304	BLO	ond atE leastE (dy)dy <hynna (dd)im yn beth> [?] xxx .
		but at least be.3S.PRES.NEG that NEG PRT thing
		but.CONJ at.PREP least.ADJ be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.SP nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT what.INT
		but at least that's not something xxx.
306	ANE	yr unig beth ydy ella eith nhw ry fach i rei ohonyn nhw ond # atE leastE gen ti +/ .
		DET only thing be.3S.PRES maybe go.3PL.NONPAST PRON.3PL too little for some of.3PL PRON.3PL but at least with.2S PRON.2S
		the.DET.DEF only.PREQ what.INT be.V.3S.PRES maybe.ADV go.V.ES.PRES they.PRON.3P too.ADJ+SM small.ADJ+SM to.PREP some.PRON+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P but.CONJ at.PREP least.ADJ with.PREP you.PRON.2S
		the only thing is they might gone too small for some of them, but at least you've got...
495	ANE	+< i chdi ia # atE leastE mae +/ .
		to PRON.2S yes at least be.3S.PRES
		to.PREP you.PRON.2S yes.ADV at.PREP least.ADJ be.V.3S.PRES
		to you, yes, at least there's...
504	BLO	ond <deud os o'n> [=? deuda (peta)swn] i (y)n sâl atE leastE mae IzzyCE yna wedyn .
		but say.2S.IMPER if be.1S.IMP PRON.1S PRT sick at least be.3S.PRES Izzy there then
		but.CONJ say.V.INFIN if.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT ill.ADJ at.PREP least.ADJ be.V.3S.PRES name there.ADV afterwards.ADV
		but say I was sick, at least Izzy's there then.
845	ANE	dim ots gynnyn nhw ddim parch at dim_byd na ?
		NEG odds with.3PL PRON.3PL NEG respect for nothing no
		not.ADV problem.N.M.SG unk they.PRON.3P not.ADV+SM respect.N.M.SG to.PREP nothing.ADV no.ADV
		never mind, they've got no respect for anything, no?