448 | BLO | a fiveE poundE fiveE mae nhw (y)n talu yr awr . |
| | and five pound five be.3PL.PRES PRON.3PL PRT pay.NONFIN DET hour |
| | and.CONJ five.NUM pound.N.SG five.NUM be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT pay.V.INFIN the.DET.DEF hour.N.F.SG |
| | and £5 .05 they pay, per hour. |
567 | ANE | +" <dw i> [?] [///] hanner awr bach a fydda [=? ddo] i nôl lawr . |
| | be.1S.PRES PRON.1S half hour little and be.1S.FUT PRON.1S back down |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S half.N.M.SG hour.N.F.SG small.ADJ and.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S fetch.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM |
| | "I'm.. . a quick half hour and I'll be back down." |
789 | BLO | o'n i (y)n gwybod bod <neb (we)di bod yn> [?] bathroomCE ers tua hanner awr . |
| | be.1S.IMP PRON.1S PRT know.NONFIN be.NONFIN nobody PRT.PAST be.NONFIN in bathroom since about half hour |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN be.V.INFIN anyone.PRON after.PREP be.V.INFIN PRT bathroom.N.SG since.PREP towards.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG |
| | I knew nobody had been in the bathroom for about half an hour. |