BangorTalk

Siarad, fusser7: 'bath'

576	ANE	+" rightCE ti (y)n dod i bathCE !
		right PRON.2S PRT come.NONFIN to bath
		right.ADJ you.PRON.2S PRT come.V.INFIN to.PREP bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM
		"right, you're coming for a bath!"
593	ANE	soCE o'n i (we)di redeg bathCE .
		so be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST run.NONFIN bath
		so.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP run.V.INFIN+SM bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM
		so I'd run a bath.
594	ANE	+" rightCE comeE onE straightCE i bathCE !
		right come on straight to bath
		right.ADJ come.SV.INFIN on.PREP straight.ADJ to.PREP bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM
		"right, come on, straight into the bath!"
796	ANE	(be)causeE # bob tro mae <kidsE (y)ma> [?] mynd i bathCE yeahCE weithiau timod [?] +// .
		because every turn be.3S.PRES kids here go.NONFIN to bath yeah sometimes know.2S
		because.CONJ each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER be.V.3S.PRES kid.N.PL here.ADV go.V.INFIN to.PREP bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM yeah.ADV times.N.F.PL+SM know.V.2S.PRES
		because every time these kids go for a bath, yeah, sometimes, you know...
800	ANE	+" rightCE cerwch i (y)r bathCE !
		right go.2PL.IMPER to DET bath
		right.ADJ love.V.2P.IMPER I.PRON.1S.[or].to.PREP the.DET.DEF bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM
		"right, go to the bath!"
807	ANE	a mae o (y)n dod [///] dw i (dd)im yn gwybod mynd lawr ochr y bathCE neu (ryw)beth .
		and be.3S.PRES PRON.3SM PRT come.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN go.NONFIN down side DET bath or something
		and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN go.V.INFIN down.ADV side.N.F.SG the.DET.DEF bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM or.CONJ something.N.M.SG+SM
		and it's coming.. . I don't know.. . going down the side of the bath or something.
815	ANE	a fydd y bathCE yn dod <i_lawr xxx> [=! laughs] !
		and be.3S.FUT DET bath PRT come.NONFIN down
		and.CONJ be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM PRT come.V.INFIN down.ADV
		and the bath will come down [...] !
837	ANE	mae (y)na gadair &o [//] o_dan y bathCE deuda yeahCE ?
		be.3S.PRES there chair under DET bath say.1S.IMPER yeah
		be.V.3S.PRES there.ADV chair.N.F.SG+SM under.PREP the.DET.DEF bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM say.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER yeah.ADV
		there's a chair under the bath, say, yeah.
839	ANE	<<ti (y)n eistedd ar sofaCE> [?] rag ofn i (y)r bathCE dod drwadd> [=! laughs] !
		PRON.2S PRT sit.NONFIN on sofa from fear to DET bath come.NONFIN through
		you.PRON.2S PRT sit.V.INFIN on.PREP sofa.N.SG from.PREP+SM fear.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM come.V.INFIN unk
		you sit on the sofa in case the bath comes through!