©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 325 | ANE | +< mae (y)n bechod . |
| be.3S.PRES PRT sin | ||
| be.V.3S.PRES PRT how_sad.IM | ||
| it's a pity. | ||
| 335 | ANE | wellCE mae (y)n bechod . |
| well be.3S.PRES PRT sin | ||
| well.ADV be.V.3S.PRES PRT how_sad.IM | ||
| well, it's a pity. | ||
| 603 | ANE | +< &=sigh bechod bedroomE xxx sti . |
| sin bedroom know.2S | ||
| how_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM bedroom.N.SG you_know.IM | ||
| pity, xxx bedroom, you know. | ||
| 604 | BLO | ohCE bechod ! |
| IM shame | ||
| oh.IM how_sad.IM | ||
| oh, bless! | ||
| 666 | ANE | <oedd hi (y)n> [?] crio bechod ! |
| be.3S.IMP PRON.3SF PRT cry.NONFIN sin | ||
| be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT cry.V.INFIN how_sad.IM | ||
| she was crying, bless! |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly