BangorTalk

Siarad, fusser7: 'bedroom'

602	BLO	&=laugh be mae o (we)di wneud i sbydu [?] (y)r [//] &tə erCE y bedroomE ?
		what be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST do.NONFIN to empty.NONFIN DET IM DET bedroom
		what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP make.V.INFIN+SM to.PREP unk the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF bedroom.N.SG
		what had he done to mess up the bedroom?
603	ANE	+< &=sigh bechod bedroomE xxx sti .
		sin bedroom know.2S
		how_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM bedroom.N.SG you_know.IM
		pity, xxx bedroom, you know.
665	ANE	a wedyn aeth hi fewn i bedroomE bore (y)ma .
		and then go.3S.PAST PRON.3SF in to bedroom morning here
		and.CONJ afterwards.ADV go.V.3S.PAST she.PRON.F.3S in.PREP+SM to.PREP bedroom.N.SG morning.N.M.SG here.ADV
		and then she went into the bedroom this morning.
671	BLO	&=cough dw i &b ddim yn sbïo yn bedroomE [///] +// .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT look.NONFIN in bedroom
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT look.V.INFIN PRT.[or].in.PREP bedroom.N.SG
		I don't look at the bedroom...
672	BLO	oedd [?] bedroomE FreddieCE dillad glân o yeahCE i_gyd ar llawr .
		be.3S.IMP bedroom Freddie clothes clean PRON.3SM yeah all on floor
		be.V.3S.IMPERF bedroom.N.SG name clothes.N.M.PL clean.ADJ of.PREP yeah.ADV all.ADJ on.PREP floor.N.M.SG
		Freddie's bedrrom was, his clean clothes, yeah, all on the floor.
676	ANE	wedyn # timod fydda i (ddi)m yn mynd i bedroomE topCE (y)na # tan bob dydd Sul timod # a +"/ .
		then know.2S be.1S.FUT PRON.1S NEG PRT go.NONFIN to bedroom top there until every day Sunday know.2S and
		afterwards.ADV know.V.2S.PRES be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP bedroom.N.SG top.N.SG there.ADV until.PREP each.PREQ+SM day.N.M.SG Sunday.N.M.SG know.V.2S.PRES and.CONJ
		then, you know, I won't go to that top bedroom till each Sunday, you know, and:
677	ANE	+" rightCE cliriwch bedroomE !
		right clear.2PL.IMPER bedroom
		right.ADJ clear.V.2P.IMPER bedroom.N.SG
		"right, clear the bedroom!"
678	ANE	+" dillad i_lawr # a cliriwch y bedroomE !
		clothes down and clear.2PL.IMPER DET bedroom
		clothes.N.M.PL down.ADV and.CONJ clear.V.2P.IMPER the.DET.DEF bedroom.N.SG
		"clothes down, and clear the bedroom!"