342 | ANE | a wedyn ti (y)n tynnu sioe a dyn nhw (ddi)m yn cael bod yno fo . |
| | and then PRON.2S PRT pull.NONFIN show and be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT get.NONFIN be.NONFIN in.3SM PRON.3SM |
| | and.CONJ afterwards.ADV you.PRON.2S PRT draw.V.INFIN show.N.F.SG and.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT get.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV he.PRON.M.3S |
| | and then you put on a show and they're not allowed to be in it. |
353 | ANE | +" iawn fath â # blwyddyn gynta dyn nhw ie ? |
| | alright kind with year first be.3PL.PRES PRON.3PL yes |
| | OK.ADV type.N.F.SG+SM as.PREP year.N.F.SG first.ORD+SM man.N.M.SG they.PRON.3P yes.ADV |
| | "okay, like, they're in the first year, right?" |
517 | ANE | oedd (y)na rei pethau justCE fath â raisedE byE oneE pointCE a pethau ond dyn nhw (ddi)m yn # +/ . |
| | be.3S.IMP there some things just kind with raised by one point and things but be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT |
| | be.V.3S.IMPERF there.ADV some.PREQ+SM things.N.M.PL just.ADV.[or].just.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ raise.V.INFIN+AV by.PREP one.PRON.SG point.N.SG and.CONJ things.N.M.PL but.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP |
| | there were some things just kind of raised by one point and stuff, but they're not... |