BangorTalk

Siarad, fusser7: 'felly'

167	ANE	(ba)sai hi (y)n wneud pethau fel (yn)a (fe)lly .
		be.3S.CONDIT PRON.3SF PRT do.NONFIN things like there thus
		be.V.3S.PLUPERF she.PRON.F.3S PRT make.V.INFIN+SM things.N.M.PL like.CONJ there.ADV so.ADV
		she would do things like that
236	BLO	umCE # soCE mae edrych fel dan ni (y)n cael y pres (y)ma (fe)lly .
		IM so be.3S.PRES look.NONFIN like be.1PL.PRES PRON.1PL PRT get.NONFIN DET money here thus
		um.IM so.ADV be.V.3S.PRES look.V.INFIN like.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN the.DET.DEF money.N.M.SG here.ADV so.ADV
		so it looks like we're getting this money then?
242	ANE	(fe)lly timod +" .
		thus know.2S
		so.ADV know.V.2S.PRES
		then, you know?
243	BLO	ohCE mae (y)n iawn felly hwnna [?] .
		IM be.3S.PRES PRT alright thus that
		oh.IM be.V.3S.PRES PRT OK.ADV so.ADV that.PRON.DEM.M.SG
		oh, that's alright then.
273	ANE	xxx AlanCE (we)di ddeud bod (y)na ddim problemCE (fe)lly timod ?
		Alan PRT.PAST say.NONFIN be.NONFIN there NEG problem thus know.2S
		name after.PREP say.V.INFIN+SM be.V.INFIN there.ADV not.ADV+SM problem.N.SG so.ADV know.V.2S.PRES
		Alan said there was no problem anyway, you know.
433	BLO	(be)causeE fan (y)na (fe)lly [=? lle] fydd o .
		because place there thus be.3S.FUT PRON.3SM
		because.CONJ place.N.MF.SG+SM there.ADV so.ADV be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S
		cause that's where it'll be.
445	ANE	ond umCE mae enw fi lawr i SeptemberE (fe)lly os dw i dal isio wneud o timod ?
		but IM be.3S.PRES name PRON.1S down to September thus if be.1S.PRES PRON.1S continue.NONFIN want do.NONFIN PRON.3SM know.2S
		but.CONJ um.IM be.V.3S.PRES name.N.M.SG I.PRON.1S+SM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM to.PREP name so.ADV if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S continue.V.INFIN want.N.M.SG make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S know.V.2S.PRES
		but my name's down for September if I still want to do it, you know?
451	ANE	raid i mi dalu nhw (fe)lly justCE +/?
		necessity to PRON.1S pay.NONFIN PRON.3PL thus just
		necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S pay.V.INFIN+SM they.PRON.3P so.ADV just.ADV
		do I have to pay them, like, just...
780	ANE	mynd yn stuckCE yn fan (y)na <ar y> [/] ar y pêl (y)na fan (y)na mae o felly [?] .
		go.NONFIN PRT stuck in place there on DET on DET ball there place there be.3S.PRES PRON.3SM thus
		go.V.INFIN PRT.[or].in.PREP stuck.AV.PAST PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF ball.N.F.SG there.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S so.ADV
		it gets stuck there on that ball there, like.