65 | ANE | a mae o (we)di justCE gofyn iddi [=? wrthi] hi justCE altro ryw paragraphsCE yma ac acw a # wneud fwy o luniau . |
| | and be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST just ask.NONFIN to.3SF PRON.3SF just alter.NONFIN some paragraphs here and there and do.NONFIN more of pictures |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP just.ADV ask.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S just.ADV alter.V.INFIN some.PREQ+SM paragraph.N.SG+PL here.ADV and.CONJ over there.ADV and.CONJ make.V.INFIN+SM more.ADJ.COMP+SM of.PREP pictures.N.M.PL+SM |
| | and he's just asked her to just alter the odd paragraph here and there, and do more pictures. |
101 | BLO | yn fwy o celf yeahCE . |
| | PRT more of art yeah |
| | PRT more.ADJ.COMP+SM of.PREP art.N.F.SG yeah.ADV |
| | more of the art, yeah. |
164 | BLO | umCE a wnaeth hi explain_ioE+C bod oedd peth (y)na fwy i wneud efo rywbeth mawr +/ . |
| | IM and do.3S.PAST PRON.3SF explain.NONFIN be.NONFIN be.3S.IMP thing there more to do.NONFIN with something big |
| | um.IM and.CONJ do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S explain.N.SG be.V.INFIN be.V.3S.IMPERF thing.N.M.SG there.ADV more.ADJ.COMP+SM to.PREP make.V.INFIN+SM with.PREP something.N.M.SG+SM big.ADJ |
| | and she explained that this thing was more to do with big things. |
171 | BLO | mae hi (we)di arfer pethau fwy . |
| | be.3S.PRES PRON.3SF PRT.PAST use.NONFIN things bigger |
| | be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP use.V.INFIN things.N.M.PL more.ADJ.COMP+SM |
| | she's used to bigger things. |
264 | BLO | +< mae (y)n fwy: wahanol . |
| | be.3S.PRES PRT more different |
| | be.V.3S.PRES PRT more.ADJ.COMP+SM different.ADJ+SM |
| | it's more different |