BangorTalk

Siarad, fusser7: 'fydd'

34	BLO	+< ohCE yeahCE (dy)dy (ddi)m isio wneud o meddai hi (be)causeE plant bach <fydd o ie> [?] ?
		IM yeah be.3S.PRES.NEG NEG want do.NONFIN PRON.3SM say.3S.PAST PRON.3SF because children little be.3S.FUT PRON.3SM yes
		oh.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM want.N.M.SG make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S say.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S because.CONJ child.N.M.PL small.ADJ be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S yes.ADV
		oh yeah, she doesn't want to do it, she says, cause it'll be little kids, yeah?
433	BLO	(be)causeE fan (y)na (fe)lly [=? lle] fydd o .
		because place there thus be.3S.FUT PRON.3SM
		because.CONJ place.N.MF.SG+SM there.ADV so.ADV be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S
		cause that's where it'll be.
434	ANE	+< yeahCE <fan (y)na> [?] fydd o yeahCE .
		yeah place there be.3S.FUT PRON.3SM yeah
		yeah.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S yeah.ADV
		yeah, that's where it'll be, yeah.
673	BLO	soCE fydd raid fi olchi nhw eto yn_fydd [?] ?
		so be.3S.FUT necessity PRON.1S wash.NONFIN PRON.3PL again be.3S.FUT.NEG
		so.ADV be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM wash.V.INFIN+SM they.PRON.3P again.ADV unk
		so I'll have to wash them again, won't I?
795	ANE	fydd raid fi ffonio # Tai_EryriCE sti .
		be.3S.FUT necessity PRON.1S phone.NONFIN Tai_Eryri know.2S
		be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM phone.V.INFIN name you_know.IM
		I'll have to phone Tai Eryri [housing association]
815	ANE	a fydd y bathCE yn dod <i_lawr xxx> [=! laughs] !
		and be.3S.FUT DET bath PRT come.NONFIN down
		and.CONJ be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM PRT come.V.INFIN down.ADV
		and the bath will come down [...] !
833	ANE	fydd [?] raid ni wneud y llythyr (y)na sti .
		be.3S.FUT necessity PRON.1PL do.NONFIN DET letter there know.2S
		be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P make.V.INFIN+SM the.DET.DEF letter.N.M.SG there.ADV you_know.IM
		we'll have to do that letter, you know.
834	ANE	neu fydd <ni (y)n gael null@s:eng> [?] communicationE eto .
		or be.3S.FUT PRON.1PL PRT get.NONFIN null communication again
		or.CONJ be.V.3S.FUT+SM we.PRON.1P PRT get.V.INFIN+SM null.ADJ communication.N.SG again.ADV
		or we'll get null communication again.
883	ANE	<fydd (y)na dy> [?] lluniau (y)na mae AnnaCE <(we)di &və> [/] (we)di fynd â fi +// .
		be.3S.FUT there POSS.2S pictures there be.3S.PRES Anna PRT.PAST PRT.PAST go.NONFIN with PRON.1S
		be.V.3S.FUT+SM there.ADV your.ADJ.POSS.2S pictures.N.M.PL there.ADV be.V.3S.PRES name after.PREP after.PREP go.V.INFIN+SM with.PREP I.PRON.1S+SM
		there'll be those pictures that Anna's brought me...