©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 103 | BLO | +" dw i (dd)im isio mynd ar traed neb . |
| be.1S.PRES PRON.1S NEG want go.NONFIN on feet nobody | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG go.V.INFIN on.PREP feet.N.MF.SG anyone.PRON | ||
| "I don't want to tread on anyone's toes" | ||
| 789 | BLO | o'n i (y)n gwybod bod <neb (we)di bod yn> [?] bathroomCE ers tua hanner awr . |
| be.1S.IMP PRON.1S PRT know.NONFIN be.NONFIN nobody PRT.PAST be.NONFIN in bathroom since about half hour | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN be.V.INFIN anyone.PRON after.PREP be.V.INFIN PRT bathroom.N.SG since.PREP towards.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG | ||
| I knew nobody had been in the bathroom for about half an hour. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly