BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser7: 'oedden'

7ANEond wsti oedden ni (ddi)m yn gwbo(d) am hynna nag oedden ?
  but know.2S be.1PL.IMP PRON.1PL NEG PRT know.NONFIN about that NEG be.1PL.IMP
  but.CONJ know.V.2S.PRES be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P not.ADV+SM PRT know.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.SP than.CONJ be.V.13P.IMPERF
  but, you know, we didn't know about that, did we?
7ANEond wsti oedden ni (ddi)m yn gwbo(d) am hynna nag oedden ?
  but know.2S be.1PL.IMP PRON.1PL NEG PRT know.NONFIN about that NEG be.1PL.IMP
  but.CONJ know.V.2S.PRES be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P not.ADV+SM PRT know.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.SP than.CONJ be.V.13P.IMPERF
  but, you know, we didn't know about that, did we?
590ANEneithiwr yeahCE oedden nhw (we)di bod yn tŷ EdCE oedd ?
  last_night yeah be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST be.NONFIN in house Ed be.3S.IMP
  last_night.ADV yeah.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG name be.V.3S.IMPERF
  last night, yeah, they'd been at Ed's house, right?
692BLOa wedyn # NewE Year'sE EveE ia oedden nhw nôl lawr yna de !
  and then New Year''s Eve yes be.3PL.IMP PRON.3PL back down there TAG
  and.CONJ afterwards.ADV name name name yes.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P fetch.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM there.ADV be.IM+SM
  and then on New Year's Eve, yeah, they were back down there, you know?