187 | ANE | wnes i (dd)im meddwl (fa)sa chdi (we)di medru roi hemCE ar trowsus CharlieCE [?] ta ? |
| | do.1S.PAST PRON.1S NEG think.NONFIN be.2S.CONDIT PRON.2S PRT.PAST can.NONFIN put.NONFIN hem on trousers Charlie then |
| | do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM think.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF+SM you.PRON.2S after.PREP be_able.V.INFIN give.V.INFIN+SM hem.N.SG on.PREP trousers.N.M.SG name be.IM |
| | I didn't think, you could have put a hem on Charlie's trousers, no? |
579 | ANE | +" dw i (we)di roi diod i chdi . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST give.NONFIN drink to PRON.2S |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP give.V.INFIN+SM drink.N.F.SG to.PREP you.PRON.2S |
| | "I've given you a drink." |
682 | ANE | munud nesa dw i (y)n roi washingE i_fewn . |
| | minute next be.1S.PRES PRON.1S PRT put.NONFIN washing in |
| | minute.N.M.SG next.ADJ.SUP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT give.V.INFIN+SM wash.SV.INFIN+ASV in.PREP |
| | the next minute, I'm putting in the washing. |